Which is the correct word - "diwali" or "deepaavaLi"? by Dr. KRS Murthy
Which is the correct word -
"diwali" or "deepaavaLi"?
Dr. KRS Murthy
In samskritam (Sanskrit), di is the moola beejaakshara = root seed akshara.
di = light or bright or light emitting. di +va = light emitting person, or being or object.
The English or the Latin word diva really comes from the samskritam origin, where the English word is used for a beautiful lady or film star, as in "She is a diva = which is pronounced in English as if it is "deeva".
The samskritam word "dEva" is a case derivative = grammatical derivative transformation of di.
The samskritam word deeva and also dEva are samskritam grammatical case derivatives. dEva word referred to "God" really meaning the Gods as in Indra's citizens in his amaraavati = imaginative HQ of Indra, to include, for examples gandharva, kinnara, kimpurusha, and the beautiful ladies like apsara, mEnaka (who who enticed rishi vishvaamitra, shachi = Indra's wife.
In the true sense, dEvas only have the light form and not human-like form.
deeva and the other samskritam case derivative deepa refer to the same thing. deepa is a popular name for girls and women.
"aavaLi" ( notice the capital letter "L".
I have used is the akshara that comes after the series in samskritam akshala maala in the series: ya, ra, la, va, sha, Sha, sa, ha, = La, and before the last akshara in samskritam ksha) means a series, which could be a single dimensions series, or two dimensional pattern or evem the three dimensional pattern. deepaavaLi = a pattern of light or lamp, in 1, 2, or 3 dimensions.
Thus the term "deepaavaLi" is the correct and most appropriate word or term for the Festival of Lights.
Notice that the candle decoration is popular during the Christmas season and also Haloween in the western world that we know in the USA.
In India, "laksha deepOtsava" is famous in temples and temple complexes, and as an example in dharmasthaLa temple in Karnataka state.
Certainly, the words "diwali, diwaaLi", and also spelled deevaaLi popular in the Northern part of India.
Unfortunately, the people in Northern part of India lack the samskritam sense.
Let us conveniently blame the British and the Islamic curse for the fallacies of the people of Northern part of India!
Comments
Post a Comment